Brenda's Styleスタイル

2018.02.23 Online vs Store

Online vs Store (1).jpg光沢素材ハイウエストワイドパンツ¥25,000
ボウタイ付ブラウス¥18,000


『オンラインショップは気楽にいつでも好きな時間にできて、時に中毒になることがありますね。でもお店に並んだ服を見ることは、生地に触れられたりぴったりのサイズを試すことができて、特別なこと。それだけでなくファッショナブルな店員さんからの意見ももらえます。特に!mimiの店員さんたちはとてもファッショナブルでスイート!そんな彼女たちがお店を切り盛りしているのを見れるので、お店に行くのが大好きです。しかもお客様にも会えるし。』
"Online shopping can be addictive because it's so convenient and you can do it at any hour - instantly. But something about browsing through the rows of clothes in a store... you can feel the fabrics and you can try them on for the perfect size. But also, getting the opinion of the fashionable shop girls, particularly in the case of mimi's shop staff, very fashionable AND super sweet staff! I love visiting the store to see how they've set the store up and also to just chat with the shop girls and possibly even meet some of our customers."


Online vs Store (2).jpg光沢素材ハイウエストワイドパンツ¥25,000
ボウタイ付ブラウス¥18,000


『この写真は銀座コア店でパウダーピンクの春のアンサンブルを着ているところです。』
"Pictured here is me at the Core Ginza store wearing a powdering pink spring ensemble."


Online vs Store (3).jpg光沢素材ハイウエストワイドパンツ¥25,000
ボウタイ付ブラウス¥18,000


『サテンのハイウエストワイドパンツがとても気に入っています。ライトピンクはこの春の絶対的なトレンド。』
"I love these satin high waisted, wide pants. Satin and light pink are definite trends of spring."


Online vs Store (4).jpgボウタイ付ブラウス¥18,000


『こちらは同じブラウスのブラック。アイレットのディテールと取り外しができるリボンがネックに施されています。』
"Here is a look of that same blouse in black. Eyelet details and a removable ribbon at the neck."


Online vs Store (5).jpgボウタイ付ブラウス¥18,000


『よく夜のお出かけにこのトップスを着ています。売り切れてしまったと聞きました。みなさん、どの色でも一つはゲットできてるといいな!』
"I wear this top a lot when when I go out in the evening. I hear it's been sold out so I hope you were able to get one of the colors!"


着用アイテムはこちら
Pants
※価格は税抜表示です